Música e Letras

O-Zone

Dragostea Din Tei (Festa no Apê)

Compositor: O-Zone

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Te sun
sa-ti spun
ce simt
acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai




Tradução

"Amor da Tília"

Ma ea hi
Ma ea hu
Ma ea hó
Ma ea ha-a

Alô, oi, sou eu, um fora-da-lei
E, por favor, meu amor, aceite a felicidade
Alô, alô, sou eu, Picasso,
Eu enviei aquele "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada

Refrão:
Você quer ir embora, mas você não quer,
você não quer me levar junto, não quer, não quer me levar junto
Não quer, não quer, não quer me levar junto
Seu rosto e o amor da Tília
E eu me lembro dos seus olhos

Eu ligo para você para dizer o que eu sinto agora
Alô, meu amor, sou eu, sua felicidade
Alô, alô, sou eu de novo, Picasso
Eu enviei um "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada


----------------------------------------------------------------------
*A árvore de Tília é fortemente presente na poesia romena,
dessa forma Dragostea din tei seria o amor-de-tília, como
uma expressão lírica cultural da Romênia.

Música solicitada originalmente por Rayssa Almeida Nogueira
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!