Música e Letras

Nelly Furtado

Girlfriend In This City (Tradução)

Compositor: Nelly Furtado

Namorada Na Cidade

Eu estive te observando
Como um falcão
Eu sei que você está escondendo alguma coisa
Quando estamos juntos
Eu mal posso respirar
Eu sinto como se
Tudo o que eu acredito estivesse desmoronado

Eu prefiro esperar
Até que isso se agrave
E então você não poderá esconder isso de mim
Eu prefiro esperar
Até a chance de te pegar no flagra

Você tem uma namorada na cidade
Você tem uma namorada na cidade
Oh, a sua namorada é bonita?

Será que ela se parece comigo?

Será que ela te deixa louco?
Eu acho que você só quer usá-la

Você tem uma namorada na cidade
E não sou eu.

Eu fico em casa no outro lado da cidade
Esperando, oh Deus, será que você vai me trazer flores?
Você está longe
E eu não sei se isso vai me machucar
Mas isso machuca
E o pior é a culpa que mata vocês por dentro
Eu posso ver
Sim, é verdade

Você tem uma namorada na cidade
Você tem uma namorada na cidade
Ah, sua namorada é bonita?
Será que ela se parece comigo?

E eu estou morrendo de vontade de saber como ela é
Embora eu saiba que eu não vou fazer isso direito

Você tem uma namorada na cidade
E não sou eu.

Será que ela usa o cabelo amarrado?
Ou ela usa o cabelo solto?
Será que ela é recatada?
Ou ela é imprudente?
Será que ela é elegante?
Ou será que é o contrário?
Por que você continua indo atrás dela?

Pegue ela pra você, pode ficar com ela
Pegue ela pra você, pode ficar com ela

Você tem uma namorada na cidade
Você tem uma namorada na cidade
Ah, a sua namorada é bonita?
Eu quero ver

Será que ela te enlouquece o tempo todo?
Eu acho que você só quer usá-la

Você tem uma namorada na cidade
E não sou eu

Namorada
Namorada nesta cidade

Eu sei sobre ela
Eu sei sobre ela

Eu sei sobre essa
Sua namorada

Eu sei sobre ela
Eu sei sobre ela
Eu sei sobre ela

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!