Música e Letras

Nelly Furtado

Broken Strings (feat. James Morrison) (Tradução)

Compositor: Nelly Furtado

Cordas Quebradas

Deixe-me abraçá-lo
Pela última vez
É a última chance de sentir novamente
Mas você me quebrou
Agora eu não consigo sentir nada

Quando eu te amo
Soa tão falso
Eu nem consigo me convencer
Quando estou falando
É a voz de outra pessoa

Oh isso acaba comigo
Eu tentei me manter firme, mas dói demais
Eu tentei perdoar, mas não é suficiente
Para tornar tudo bem

Você não pode tocar em cordas quebradas
Você não consegue sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não é real

A verdade dói
E mentiras são piores
Não posso oferecer mais nada
Quando eu te amo um pouco menos do que antes

Oh o que estamos fazendo
Nós estamos nos transformando em pó
Brincando de casinha em nossas ruínas

Correr de volta através do fogo
Quando não há mais nada pra salvar
É como perseguir o último trem
Quando é tarde demais

Oh isso acaba comigo
Eu tentei me manter firme, mas dói demais
Eu tentei perdoar, mas não é suficiente
Para tornar tudo bem

Você não pode tocar em cordas quebradas
Você não consegue sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não é real

A verdade dói
E mentiras são piores
Não posso oferecer mais nada
Quando eu te amo um pouco menos do que antes

Mas estamos correndo por meio do fogo
Quando não há mais nada para salvar
É como perseguir o último trem
Quando nós dois sabemos que é tarde demais

Você não pode tocar em cordas quebradas
Você não consegue sentir nada
Que seu coração não queira sentir
Eu não posso te dizer uma coisa que não é real

A verdade dói
E mentiras são piores
Não posso oferecer mais nada
Quando eu te amo um pouco menos do que antes
Oh, você sabe que eu te amo um pouco menos que antes

Deixe-me abraçá-lo pela última vez
É a última chance de sentir novamente

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!