Música e Letras

Train

Save Me, San Francisco (tradução)

Compositor: Train

Salve-me, San Francisco


Eu costumava amar comer lombinho
Até ganhar umas moedas de ouro
E então eu conheci umas mulheres de Marin

Pegamos a estrada para a única
Até a costa pra tomar um pouco de sol
Que me deixou com estas bolhas na pele

Não sei o que eu estava usando
Mas eu acho que era alguma coisa de Oregon
Então continuei indo, indo em frente

Eu dirigi pela chuva de Seattle
Me apaixonei e perdi o trem
Que poderia ter me levado de volta para casa, para você

Eu passei por altos
Eu passei por baixos
Já tive fases de dizer "sim" e "ah não!"
Curti rock ´n roll e disco
Você não vai me salvar, San Francisco?

Uuuhhh ooohh
Uuuhhh ooohh

Todos os dias, tão "cafeinado"
Eu queria que eles fossem como a Gonden Gate
Fillmore não podia parecer mais distante

Então me embrulhe e me devolva ao remetente
Vamos esquecer este intervalo de cinco anos
Leve-me para a minha cidade perto da Baía!

Eu nunca soube tudo que eu tinha
Alcatraz agora não parece tão ruim
Pelo menos eles têm um ótimo Merlô

Se eu pudesse fazer um pedido para uma estrela
Eu ia pegar carona num bondinho
Para o lugar que eu sempre possa chamar de meu!

Eu passei por altos
Eu passei por baixos
Já tive fases de dizer "sim" e "ah não!"
Curti rock ´n roll e disco
Você não vai me salvar, San Francisco?

Eu estive pra cima
Eu estive pra baixo,
Estive tão perdido desde que você não está por perto
Curti reggae e calypso
Você não vai me salvar, San Francisco?

Para dizer a verdade
Sinto falta de tudo, de tudo
Este é um mundo selvagem, mundo bonito e selvagem
Mas tem uma garota com lindos olhos lá
E ela significa tudo, tudo

Já disse "pare!"
Já disse "vá"
Já tive fases de dizer "sim" e "ah não!"
Curti rock ´n roll e disco
Você não vai me salvar, San Francisco?

Eu estive pra cima
Eu estive pra baixo,
Estive tão perdido desde que você não está por perto
Curti reggae e calypso
Você não vai me salvar, San Francisco?

Uuuhhh ooohh
Uuuhhh (Salve-me, San Francisco) ooohh
Uuuhhh ooohh
Você não vai me salvar, San Francisco?

Uuuhhh ooohh
Uuuhhh (Salve-me San Francisco) ooohh
Uuuhhh ooohh
Você não vai me salvar, San Francisco?

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!