Música e Letras

Owl City

Deer In The Headlights (Tradução)

Compositor: Owl City

Em estado de choque*

Conheci uma menina no estacionamento
E tudo que eu fiz foi dar oi
O spray de pimenta que ela tinha tornou mais difícil
Eu acompanhá-la até em casa
Mas acho que é assim que deve ser

Diga-me de novo, foi amor à primeira vista?
Quando eu passei e você viu o meu olhar
Você não sabia que o amor podia ser tão radiante assim?
Bem, sorria, pois você parece em estado de choque

Conheci uma garota que tinha um charme incrível
Mas quando a Bela conheceu a Fera, esse charme congelou
Percebi que eu não fazia o seu tipo
Pelo olho roxo e o nariz sangrando
Mas acho que é assim que deve ser

Diga-me de novo, foi amor à primeira vista?
Quando eu passei e você viu o meu olhar
Você não sabia que o amor podia ser tão radiante assim?
Bem, sorria, pois você parece em estado de choque

Me sufoca dizer
Mas esse mistério feminino me tira o fôlego
Então você pode me dar um sorriso ou um olhar de desprezo
Pois eu estou tentando adivinhar aqui

Diga-me de novo, foi amor à primeira vista?
Quando eu passei e você viu o meu olhar
Você não sabia que o amor podia ser tão radiante assim?
Bem, sorria, pois você parece em estado de choque

Diga-me de novo, foi amor à primeira vista?
Quando eu passei e você viu o meu olhar
Você não sabia que o amor podia ser tão radiante assim?
Se a vida fosse um jogo, você jamais seria a mocinha
Se o amor fosse um raio, você estaria cega dos dois olhos
Proteja-se, pois você está em estado de choque

Você parece em estado de choque

*"Deer in the headlights" seria literalmente "um cervo em frente ao farol do carro (ou uma luz muito forte)". No entanto, essa é uma expressão que indica pessoas que estão chocadas/paralisadas/sem reação, assim como os cervos ficam quando o farol dos carros bate nos olhos deles.

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!