Música e Letras

Tiziano Ferro

La Differenza Tra Me e Te (tradução)

Compositor: Tiziano Ferro

A Diferença Entre Eu e Você


A diferença entre eu e você
Não tenho entendido a fundo muito bem,
Eu e você,
Um dos dois sabe fazer mal, o outro menos,
Mas eu e você,
É quase uma negação.
Eu me perco nos detalhes e nas desordens, você não.
E temo o teu passado e o meu passado,
Mas você não.
Eu e você, é óbvio assim,
E parece difícil.
A minha vida
Me faz perder o sono, sempre,
Mi faz entender que é evidente
A diferença entre eu e você.
Depois e pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
A estar bem, a estar mal, a me torturar, a me perguntar porque.
A diferença entre eu e você
Você como está ? Bem. Eu como estou ? Bem.
Eu e você.
Um ri de como é, o outro chora pelo que não é
E penso que seja um erro.
Ah, eu tenho muitas incertezas, uma pinta e alguns amigos,
Você tem muitas perguntas, algumas péssimas, e eu digo,
Eu e você, elementar,
Não quero ir embora.
A minha vida,
Me faz perder o sono, sempre,
Me faz entender que é evidente,
A diferença entre eu e você.
Depois e pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
A estar bem, a estar mal, a me torturar, a me perguntar porque.
E se minha vida a cada momento redefinisse
A inutilidade desta insegurança
Não te diria.
Mas se um belo dia encarando a vida
Toda a tristeza se acabasse
Voltaria pra você.
Depois e pergunta como estou
E teu sorriso afasta os tormentos e as dúvidas
A estar bem, a estar mal, a me torturar, a me perguntar porque.
A diferença entre eu e você...
Você como está ? Bem. Eu como estou ? Bem.
Eu e você.
Um ri do que é, o outro chora do que não é,
E penso que seja belíssimo,
E penso que seja belíssimo.

Música solicitada originalmente por Janeide
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!