Música e Letras

Lana Del Rey

This Is What Makes Us Girls (tradução)

Compositor: Lana Del Rey

Isto É o Que Nos Faz Garotas


Lembre-se como nós usamos para a festa a noite toda
Esgueirando-se e olhando para um gosto da vida real
Bebendo à luz da fogueira pequena cidade
(Pabst Blue Ribbon no gelo)

Doce dezesseis e tínhamos chegado
Andando na rua como apito, "oi, oi!"
Roubando carros de polícia com os caras "sênior"
Professores disseram que nunca fariam enquanto vivos

Lá estava ela a minha nova melhor amiga
Saltos altos em suas mãos swayin no vento
Enquanto ela começa a chorar, correndo mascara ´para baixo como olhos bambi:
"lana, como eu odeio esses caras."

Isto é o que nos faz meninas
Nós não olhamos para o céu e nós colocamos nosso primeiro amor
Você não sabe que morreria por ele? que é uma maldição
Não chore sobre isso, não chore sobre ele
Isto é o que nos faz meninas
Nós não podemos ficar juntos porque nós colocamos nosso primeiro amor
Não chore sobre ele, não chore sobre ele
E tudo vai acontecer

E é aí que o início do fim começou
Todo mundo sabia que tínhamos muita diversão
Estávamos ´escola e bebendo skippin no trabalho
(com o chefe)

Doce dezesseis e tínhamos chegado
Andando na rua como apito, "oi, oi!"
Roubando carros de polícia com os caras "sênior"
Professores disseram que nunca fariam enquanto vivos

Sabemos que costumavamos ficar quebrados
Para a piscina do hotel, brilhando nós nadariamos
Correndo da polícia em nossos tops biquínis preto
Gritando, "Vá nós enquanto está quente"
"nós não damos um Oqueee!"

Isto é o que nos faz meninas
Nós não olhamos para o céu e nós colocamos nosso primeiro amor
Você não sabe que morreria por ele? que é uma maldição
Não chore sobre isso, não chore sobre ele
Isto é o que nos faz meninas
Nós não podemos ficar juntos porque nós colocamos nosso primeiro amor
Não chore sobre ele, não chore sobre ele
E tudo vai acontecer

A mais bonita multidão que você já tinha visto
Fitas em nossos cabelos e nossos olhos brilhavam significa
A geração de calouros de degenerar rainhas da beleza
E você sabe alguma coisa?

Eles foram os únicos amigos que eu já tive
Nós teremos problemas e quando as coisas ficam ruins
Eu tenho mandado embora, eu estava acenando na plataforma de trem
Choro, porque eu sei que nunca vou voltar.

Isto é o que nos faz meninas
Nós não olhamos para o céu e nós colocamos nosso primeiro amor
Você não sabe que morreria por ele? que é uma maldição
Não chore sobre isso, não chore sobre ele
Isto é o que nos faz meninas
Nós não podemos ficar juntos porque nós colocamos nosso primeiro amor
Não chore sobre ele, não chore sobre ele
E tudo vai acontecer

Isto é o que nos faz as meninas agora, baby.
É por isso que agora governam o mundo, baby.
Isto é o que nos faz as meninas agora, baby.
Por que nós dominamos o mundo agora, baby, oh.

(repete x2)

Música solicitada originalmente por Janeide
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!