Música e Letras

Jon Secada

If You Go

Compositor: Jon Secada

(lyrics & music by jon secada & miguel morejon)

Taking a day at a time
Dealing with feelings i don't wanna hide
Learning to love as i go, baby
Without taking you along for a ride.

Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl i'm almost there
To show you how much i really care.

Chorus
If you say goodbye
There'll be something missing in my life
'cause you know
That all i really (all i really) want is you.

Sorry if you felt misled
But i know what i feel, i know what i said, baby
God i hope you believe, believe in all that we can be
The future in us together in love.

You're the reason i'm strong
Don't you think i don't know
This is where i belong
Give me the time
To say that you're mine, to say that you're mine.

Chorus
If you say goodbye
There'll be something missing in my life
'cause you know
That all i really (all i really) want is you.

Tried to find myself
Tried to find the truth
Get out from this shell
Girl i'm almost there
So let me show you, so let me show you.

Chorus
If you say goodbye
There'll be something missing in my life
'cause you know
That all i really (all i really) want is you.

Chorus
If you say goodbye
There'll be something missing in my life
'cause you know
That all i really (all i really) want is you.

 

Tradução

TAKING A DAY AT A TIME
Passando o dia num momento
DEALING WITH FEELINGS I DON`T WANNA HIDE
Lidando com sentimentos que eu não quero esconder
LEARNING TO LOVE AS I GO, BABY
Aprendendo a amar enquanto eu sigo, meu bem
WITHOUT TAKING YOU ALONG FOR A RIDE.
Sem levar você junto comigo para um passeio

TRIED TO FIND MYSELF
Tentei descobri a mim mesmo
TRIED TO FIND THE TRUTH
Tentei descobrir a verdade
GET OUT FROM THIS SHELL!
Sai fora desta concha!
GIRL I`M ALMOST THERE
Menina eu estou quase aí
TO SHOW YOU HOW MUCH I REALLY CARE.
Para te mostrar o quanto eu te quero de verdade

IF YOU GO SAY GOODBYE
Se você vai dizer adeus
THERE`LL BE SOMETHING MISSING IN MY LIFE
Haverá alguma coisa faltando em minha vida
`CAUSE YOU KNOW
Pois você sabe
THAT ALL I REALLY (ALL I REALLY) WANT IS YOU.
Que tudo que eu realmente (tudo que eu realmente) quero é você

SORRY IF YOU FELT MISLEAD
Desculpe se você se sentiu enganada
BUT I KNOW WHAT I FEEL, I KNOW WHAT I SAID, BABY
Mas eu sei o que eu sinto, eu sei o que eu disse, querida
GOD, I HOPE YOU BELIEVE, BELIEVE IN ALL THAT WE CAN BE
Deus, eu espero que você acredite, acredite em tudo que podemos ser
FUTURE IN US TOGETHER IN LOVE.
O nosso futuro, juntos apaixonados

YOU`RE THE REASON I`M STRONG
Você é razão pela qual eu sou forte
DON`T YOU THINK I DONT KNOW
Você não acha que eu não sei (que)
THIS IS WHERE I BELONG?
este é o lugar que eu pertenço?
GIVE ME THE TIME
Dê-me a oportunidade
TO SAY THAT YOU`RE MINE,
Para dizer que você é minha
TO SAY THAT YOU`RE MINE.
Para dizer que você é minha

Música solicitada originalmente por Giovanni Passos
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!