Música e Letras

3OH!3

I Know How To Say

Compositor: 3OH!3

I got a date in San Jose
I got a flight that I gotta take tonight
´Cause I got plans in Tokyo, Japan
I got a cabin in Switzerland

I got a dinner in Rio de Janeiro
Wake up next to pharaohs all over in Cairo
Sleepin´ in, it´s the weekend, New Zealand
And then it´s back to CO to rock the show

I´m sorry, but I have to go
There´s so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I´ll be leaving here today

I gotta go now
I really wanna stay
´Cause I know how to say

I´m always in a different timezone
My home´s where I roam
I´m never gonna stop
I´m a rolling stone
´Cause I know how to say
Love in many different ways

Stumble in on the streets of Berlin
We can French kiss through the border fences
There´s underwear on the mic stand in Iceland
Then it´s back to NYC on the MIC

I´ve got a party in Saudi Arabia
Drunk in a building so high in Dubai
I wanna touch you in a parka in Russia
It was nice to see you
But this is goodbye

I´m sorry, but I have to go
There´s so many ladies that I know
You could try to get me here to stay
But you know that I´ll be leaving here today

I gotta go now
I really wanna stay
´Cause I know how to say

I´m always in a different timezone
My home´s where I roam
I´m never gonna stop
I´m a rolling stone
´Cause I know how to say
Love in many different ways

Aishiteru
Te amo
I love you
Je t´aime
Everywhere I go, l always say the same thing
In Russia, Japan, Brazil, Spain
Everywhere I go
They seem to scream the same name

I gotta go now
I really wanna stay
´Cause I know how to say

I´m always in a different timezone
My home´s where I roam
I´m never gonna stop
I´m a rolling stone
´Cause I know how to say
Love in many different ways








Tradução

[Eu sei como dizer]
Eu tenho um encontro em San Jose
Tenho que pegar um vôo essa noite
Pois eu tenho planos em Tóquio, no Japão
E tenho um chalé na Suíça

Tenho um jantar no Rio de Janeiro
Vou acordar ao lado dos faraós em Cairo
Durmo até tarde, é fim de semana, Nova Zelândia
Depois volto pra minha terra pra fazer o show

Sinto muito, mas tenho que ir
Há tantas mulheres me esperando
Você poderia tentar me fazer ficar
Mas você sabe que essa noite eu irei embora

Eu tenho que ir agora
Mas quero muito ficar
Pois eu sei como dizer

Sempre estou em outro fuso-horário
Minha casa é onde eu passeio
Eu nunca vou parar
Sou como uma bola de neve
Pois eu sei como dizer
Amor de vários jeitos diferentes

Tropeço numa rua de Berlim
Podemos dar um beijo à francesa nas fronteiras
Tem uma cueca no microfone na Islândia
Depois volto aos microfones de Nova York

Tenho uma festa na Arábia Saudita
Fiquei bêbado num arranha-céu em Dubai
Quero te tocar numa parka na Rússia
Foi um prazer te conhecer
Mas agora é hora de adeus

Sinto muito, mas tenho que ir
Há tantas mulheres me esperando
Você poderia tentar me fazer ficar
Mas você sabe que essa noite eu irei embora

Eu tenho que ir agora
Mas quero muito ficar
Pois eu sei como dizer

Sempre estou em outro fuso-horário
Minha casa é onde eu passeio
Eu nunca vou parar
Sou como uma bola de neve
Pois eu sei como dizer
Amor de vários jeitos diferentes

Aishiteru
Te amo
I love you
Je t´aime
Aonde quer que eu vá, sempre digo a mesma coisa
Na Rússica, no Japão, no Brasil, na Espanha
Aonde quer que eu vá
Parece que eles gritam o meu nome

Eu tenho que ir agora
Mas quero muito ficar
Pois eu sei como dizer

Sempre estou em outro fuso-horário
Minha casa é onde eu passeio
Eu nunca vou parar
Sou como uma bola de neve
Pois eu sei como dizer
Amor de vários jeitos diferente

Música solicitada originalmente por secretaria
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!