Música e Letras

High School Musical

Breaking Free

Breaking Free (tradução)

Compositor: High School Musical

Zac Efron & Vanessa Anne Hudgens

Troy:
We’re soaring, flying
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

Gabriella:
If we’re trying
So we’re breaking free

Troy:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Gabriella:
Creating space between us
‘Til we’re separate hearts

Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe

Chorus #1
Troy:
We’re breaking free
Gabriella:
We’re soaring
Troy:
Flying
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
Both:
Yeah, we’re breaking free
Troy:
Oh, we’re breaking free
Gabriella:
Ohhhh


Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can’t control

Gabriella:
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls

Both:
Rising ‘til it lifts us up
So every one can see

Chorus #2
Troy: We’re breaking free
Gabriella: We’re soaring
Troy: Flying
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
Yeah we’re breaking free
Gabriella:
Ohhhh running
Troy:
Climbing
To get to that place
Both:
To be all that we can be
Troy:
Now’s the time
Both:
So we’re breaking free
Troy:
We’re breaking free
Gabriella:
Ohhh, yeah

Troy:
More than hope
More than faith

Gabriella:
This is true
This is fate
And together

Both:
We see it coming

Troy:
More than you
More than me

Gabriella:
Not a want, but a need

Both:
Both of us breaking’ free

Chorus #3
Gabriella: Soaring
Troy: Flying
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
If we’re trying
Troy: Yeah we’re breaking free
Gabriella:
Breaking free
Were running
Troy:
Ohhhh, climbing
Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now’s the time
Troy: Now’s the time
Gabriella: So we’re breaking free
Troy: Ohhh, we’re breaking free
Gabriella: Ohhhh

Both:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Tradução

Estamos flutuando
Voando
Não existe uma estrela no céu
Que não possamos alcançar

Se tentamos
Então estamos nos libertando

Você sabe que o mundo pode nos ver
De um jeito diferente do que somos

Criando espaços entre nós
Até nossos corações estarem separados

Mas sua fé me dá força
Força para acreditar

Estamos nos libertando
Estamos flutuando
Voando
Não existe uma estrela no céu
Que não possamos alcançar
Se estamos tentando
Sim, estamos nos libertando

Você pode sentir isso crescendo?
Como uma onda que o oceano não pode controlar
Ligados por um sentimento
Em nossas almas
Crescendo até nos levantar
Então todos poderão ver

Estamos nos libertando
Estamos flutuando
Voando
Não existe uma estrela no céu
Que não possamos alcançar
Se estamos tentando
Sim, estamos nos libertando

Correndo
Subindo
Para ir ao lugar
Que podemos ser tudo o que somos
Agora é o momento
Então estamos nos libertando
Estamos nos libertando

Mais que esperança
Mais que fé
Isso é verdade
Isso é fato
E juntos
Vamos ver isso chegar
Mais que você
Mais que eu
Não é um desejo, mas uma necessidade
Nós dois estamos nos libertando

Flutuando
Voando
Não existe uma estrela no céu
Que não possamos alcançar
Se estamos tentando
Sim, estamos nos libertando

Correndo
Subindo
Para ir ao lugar
Que podemos ser tudo o que somos
Agora é a hora
Agora é a hora
Então estamos nos libertando
Estamos nos libertando

Você sabe que o mundo pode nos ver
De um jeito diferente do que somos

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!