Música e Letras

Shakira

Beautiful Liar (Freemasons Mix)

Compositor: Beyoncé Knowles

[Beyoncé]
(Ay)
(Ay)
(Ay, Nobody likes being played)

(oh)Beyonce,Beyonce
(oh)Shakira,Shakira

He said, I´m worth it, his one desire
[Shakira]
(I know thing about him you wouldnt want to read about)
[Beyoncé]
He kissed me, his one and only
(yes) Beatiful Liar
[Shakira]
(tell me how you tolerate the things you just found about)
You never know
[Beyoncé]
Why are we the ones who suffer
[Shakira]
Have to let go
[Beyoncé]
He won´t be the one to cry

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
[Shakira]
(Oh) Could we laugh about it
(Oh) It´s not worth our time
(Oh) We could live without him
Just a Beautiful Liar

I just trusted him
But when I followed you
I saw you together
[Beyoncé]
(I didnt know about you then till I saw you with him again)
[Shakira]
I walked in on your love scene
Slow dancing
[Beyoncé]
(You stole everything
how could you say I did you wrong)

[Shakira]
You never know
[Beyoncé]
(When the pain and heartbreaks over )
[Shakira]
Have to let go
[Beyoncé]
(The innocence is gone)

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
[Shakira]
(Oh) could we laugh about it
(Oh) its not worth our time
(Oh) we could live without him
Just a Beautiful Liar

Tell me how to forgive
When its me whos the shame
[Beyoncé]
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
[Dueth]
But the answer is simple
He´s the one to blame

[Beyoncé]
(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
[Shakira]
(Oh) could we laugh about it
(Oh) its not worth our time
(Oh) we could live without him
Just a Beautiful Liar

Tradução

Lindo Mentiroso

(Ay)
(Ay) Ninguém faz de mim uma presa...
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira (Hey)

Beyonce: Ele disse, que eu valho a pena, o único desejo dele
Shakira: Eu sei coisas sobre ele que você nao gostaria saber
Beyonce: Ele me beijou, única e somente dele
(Este) Lindo mentiroso
Shakira: Me conte como você tolera isso que acabou de descobrir?

Shakira: Você nunca sabe
Beyoncé: Por que somos as únicas que sofrem?
Shakira: Temos que deixar de lado
Beyoncé: Ele não será o único a chorar

Refrão:
Ambas:
Não vamos matar o Carma
Não vamos começar uma briga
Não vale a pena um drama
Para um lindo mentiroso
Shakira: Podemos rir disso?
Shakira: Não vale perder nosso tempo
Shakira: Podemos viver sem ele
Apenas um lindo mentiroso

Shakira: Eu confiei nele
Mas quando segui vocês
Eu vi vocês juntos
Beyoncé: Eu não sabia sobre vocês, até eu ver você com ele de novo
Shakira: Eu andei na sua cena de amor
Bailando suave
Beyoncé: Você roubou tudo. Como você pode dizer que fiz você ser traída?

Shakira: Você nunca sabe
Beyoncé: Quando a dor e o coração se partem
Shakira: Temos que deixar de lado
Beyoncé: A inocência se foi

Refrão

Shakira: Me diga como perdoar, quando a vítima sou eu
Beyoncé: E eu desejo poder te libertar
Da ferida e da dor
Ambas: Mas a resposta é simples
Ele é o único a culpar

Beyoncé, Beyoncé
Shakira, Shakira (2x)

Refrão

Música solicitada originalmente por isabella
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!