Música e Letras

Leona Lewis

Bleeding Love

Bleeding Love (tradução)

Compositor: Leona Lewis

Composição: Ryan Tedder / Jesse McCartney

Closed off from love
I didn´t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you´re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone´s looking round
Thinking I´m going crazy

[Chorus]
But I don´t care what they say
I´m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart´s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothings greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

[Chorus]

And it´s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I´ll be wearing these scars
For everyone to see

[Chorus]

Tradução

Sangrando de Amor

Fechei-me pro amor
Eu não preciso sentir dor
Uma ou duas vezes já foram o suficiente
Mesmo assim foram em vão
O tempo começou a passar
Antes de você perceber que estava esfriando

Mas algo aconteceu
Na primeira vez que eu estive com você
Meu coração se derreteu pelo chão
Encontrando algo real
Enquanto todos me olhavam
E pensavam que eu estava ficando louca

[Refrão]
Eu não ligo pro que eles dizem
Estou mesmo apaixonada por você
Estão tentando me manter afastada
Mas eles não sabem da verdade
Meu coração esta trancado por uma veia
Que eu mantenho trancada
E você vem me corta e eu

Continuo sangrando
Continuo, continuo sangrando de amor
Continuo sangrando
Continuo, continuo sangrando de amor
Continuo sangrando
Continuo, continuo sangrando de amor
Você vem me corta e eu...

Eu tento mesmo não ouvir-los
Mas eles falam tão alto
Que as vozes estão passando em meus ouvidos
Estão me confundindo
Eu sei, que o motivo é me derrubar

Mais nada é maior
Do que essa pressa de te abraçar
Nesse mundo de solidão
Ainda vejo o seu rosto
Todo mundo que me olha e pensa
Que eu estou enlouquecendo
Talvez, talvez

[Refrão]

É tudo “drenagem” minha
Mas eles acham difícil de entender
Então decidi vestir as cicatrizes
Pra que todos vejam

[Refrão]

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!