Música e Letras

M.I.A.

Bird Flu

Bird Flu (tradução)

Compositor: M.I.A.

BIG on the underground
what’s the point of knocking me down?
everybody knows
I’m already good on the ground

most of us stay strong
shit don’t really bound us
then I go on my own
making bombs with rubber bands

I have my hard down
so I need a man for romance
streets are making em hard
so they selfish little roamers
jumpin’ girl to girl
make us meat like burgers
when I get fat
I’ll pop me out some leaders

A protocol to be a Rocawear model?
it didn’t really [[drop]] that way
my legs hit the hurdle

A protocol to be a rocker on a label?
it didn’t really [[drop]] that way
our beats were too evil

but I put away paper for later so I’m stable
a better something better come
so I could get cable
ghetto pops, food [[drop]]s
I store them in my stable
I cook em up , pop em down
eat me it off ya a table

The village got on the phone
said the street is comin’ to town
they wanna check my papers
see what I carry around
credentials are boring
I burnt them at the burial ground
don’t order me about
I’m an outlaw from the badland

put away shots for later
so I’m stable
live in trees chew on feet
watch lost on cable
bird flu gonna get you
made it in my stable
from the crap you [[drop]]
on my crop when they pay you.

Tradução

Gripe aviária

Poderosa no underground
Qual é o objetivo em me derrubar?
Todo mundo sabe que
Já estou bem no chão

Muitos de nós ficam fortes
Merda, não nos ressalta de verdade
Assim continuo do meu jeito
Fazendo bombas com fitas de borracha

Tenho o meu lado duro
Então preciso de um homem para um romance
As ruas deixam-os desagradáveis
Assim viram pequenos vagabundos egoístas
Pulando de garota em garota
Nos fazendo comer hamburgers
Quando eu ficar gorda
Vou acabar com alguns líderes

Um registro para ser uma modelo rocawear?
Não precisava baixar o nível de verdade
Nossas batidas são muito malvadas

Um registro para ser um roqueiro numa gravadora?
Não precisava baixar o nível de verdade
Nossas batidas são muito malvadas

Mas eu deixei o papel de lado para mais tarde assim sou resistente
Uma coisa melhor virá melhor
Então eu poderia pegar uma corda
Estouro do gueto, comida caindo
Eu sustento-os com minha estrebaria
Maquinei-os, estourei-os
Me comendo fora de sua mesa

A aldeia está no telefone
Disse que o povo está indo a cidade
Eles querem fiscalizar meus papéis
Ver o que eu carrego
Credenciais são enjoativas
Eu queimei-as no cemitério
Não me mande
Ficar foragida do terreno erodido

Deixe as balas de lado
Assim sou resistente
Vivo em árvores remoídas na raiz
Vejo perdendo a corda
A gripe aviária vai te pegar
Eu a inventei na minha estrabaria
Da merda você cai
Na minha colheira quando eles te pagarem

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!