Música e Letras

The Ting Tings

That´s Not My Name

Compositor: The Ting Tings

Four letter word just to get me along
It´s a difficulty and I´m biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Holding back, everyday the same
Don´t wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name
(ame, ame, ame)

They call me ´hell´
They call me ´Stacey´
They call me ´her´
They call me ´Jane´
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name

They call me ´quiet girl´
But I´m a riot
Mary-Jo, Lisa
Always the same
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name

I miss the catch if they through me the ball
I´m the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now

So alone all the time and I
Lock myself away
Listen to me, I´m not
Although I´m dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)

They call me ´hell´
They call me ´Stacey´
They call me ´her´
They call me ´Jane´
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name

They call me ´quiet girl´
But i´m a riot
Mary-Jo, Lisa
Always the same
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name
That´s not my name

Jules sings:
Now its in my head, now its in my mind,
call it, reach it, get some words and get some timin
though I realise, I cannot emphisize
Sittin round with just a promise that we find it
and i bet you see your so desprately
standin joker like a looker and no1 buying it
Insted I sit alone, sounds monotone
Gotta get some soul, I gotta get some feelin

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?

Tradução

Esse Não É O Meu Nome

Palavra de quatro letras só pra me encaixar
É uma dificuldade e eu estou mordendo a minha língua e eu
Continuo protelando, me mantendo junto
Pessoas ao meu redor, preciso achar algo pra dizer agora

Aguentando, todo o dia é o mesmo
Não quero ser um solitário
Me escute, oh não
Eu nunca digo nada
Mas com nada a considerar eles esquecem do meu nome
(ome, ome, ome)

Me chamam ´Inferno´
Me chamam ´Stacey´
Me chamam ´ela´
Me chamam ´Jane´
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de ´a menina quieta´
Mas eu sou uma confusão
´Mary-Jô´, ´Lisa´,
Sempre o mesmo
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eu não consigo pegar se me jogam a bola
Eu sou a última encostada contra a parede
Continuo, caindo, estes saltos me mantêm entediante
Ficando arrumada e em cima do muro agora

Tão só todo o tempo e eu
Me fecho pro mundo
Me escute, eu não sou
Mesmo que eu esteja toda arrumada e tal com
tudo considerado eles esquecem do meu nome

Me chamam ´Inferno´
Me chamam ´Stacey´
Me chamam ´ela´
Me chamam ´Jane´
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Eles me chamam de ´a menina quieta´
Mas eu sou uma confusão
´Mary-Jô´, ´Lisa´,
Sempre o mesmo
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome
Esse não é o meu nome

Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de fulana?
Você está me chamando de querida?
Você está me chamando de fulana?

Música solicitada originalmente por secretaria
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!