Música e Letras

Nelly Furtado

Te Busqué (Espanhol)

Compositor: Nelly Furtado

Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tuvo se fue
En el cielo me sentí
Y en el suelo me vi
Una vida asi
No es posible vivir

Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sentirnos mejor
Por eso

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciéndome sentir vivo otra vez

No quería hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar
No sabía que hacer
Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos

I look in the mirror the picture´s getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can´t dry my eyes
Cause they keep on refillin´ with the tears that I cry...

Tradução

Estive bem
Estive mal
Tinha raiva
Tinha paz
E tudo o que te dei
Por um pouco se foi
E no céu me senti
E no chão me vi
Uma vida assim
Não é possível viver

Quero sentir-me melhor
Quero sentir-me melhor
Meu amor sentirmo-nos melhor
Por isso

Te procurei
Debaixo das pedras e não te encontrei
Na manhã fria e na noite
Te procurei, até enlouquecer
Mas você chegou a minha vida como uma luz
Sarando as feridas do meu coração
E me fazendo sentir vivo outra vez

Não podia falar
Nem tão pouco comer
Não queria cantar
Não sabia o que fazer
Essa ferida sangrou
E meus olhos perdi
Mas agora eu sou o futuro de nós dois

Quero sentir-me melhor
Quero sentir-me melhor
Meu amor sentirmo-nos melhor
Por isso

Te procurei
Debaixo das pedras e não te encontrei
Na manhã fria e na noite
Te procurei, até enlouquecer
Mas você chegou a minha vida como uma luz
Sarando as feridas do meu coração
E me fazendo sentir vivo outra vez

Eu olho o espelho, a imagem está ficando clara
Eu quero ser eu mesmo, mas o mundo realmente a precisa?
Eu sofro pela terra, eu paro de ir para a igreja
Eu procuro Deus nas árvores, faz me ajoelhar
Minha depressão continua
Como um copo transbordando
Meus amores tão rígidos, eu permaneço em uma geladeira
Machuca tanto que não posso secar minhas lágrimas
Porque eu continuo enchendo isso com as lágrimas que choro

Te procurei
Debaixo das pedras e não te encontrei
Na manhã fria e na noite
Te procurei, até enlouquecer
Mas você chegou a minha vida como uma luz
Sarando as feridas do meu coração
E me fazendo sentir vivo outra vez

Música solicitada originalmente por Fernando
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!