Música e Letras

Beck

Loser

Compositor: Beck Hansen

In the time of chimpanzees
I was a monkey
Butane in my veins
So I´m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs,
Spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights
And put it in neutral
Stock car flamin´ with a loser
And the cruise control
Baby´s in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches,
Sleep on the love-seat
Someone keeps sayin´
I´m insane to complain
About a shotgun wedding
And a stain on my shirt
Don´t believe everything that you breathe
You get a parking violation
And a maggot on your sleeve
So shave your face
With some mace in the dark
Savin´ all your food stamps
And burnin´ down the trailer park

(Yo. Cut it.)

Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?

(Double-barrel buckshot)

Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?

Forces of evil in a bozo nightmare
Banned all the music with a phony gas chamber
´Cuz one´s got a weasel
And the other´s got a flag
One´s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows
And the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slop
He hung himself with a guitar string
Slap the turkey-neck
And it´s hangin´ from a pigeon wing
You can´t write if you can´t relate
Trade the cash for the beef
For the body for the hate
And my time is a piece of wax
Fallin´ on a termite
Who´s chokin´ on the splinters

Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
(Get crazy with the cheeze whiz)
Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
(Drive-by body-pierce)
(Yo, bring it on down)
Soooooooyy....
[chorus backwards]
(I´m a driver, I´m the winner;
Things are gonna change
I can feel it)

Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
(I can´t believe you)
Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
[repeat]
(Sprechen sie Deutches, baby?)
Soy un mal perdedor
I´m a loser baby, so why don´t you kill me?
(Know what I´m sayin´?)
*[Translation: "I´m a bad loser"]

Tradução

No tempo dos chimpanzés
Eu era um macaco
Butano nas minhas veias
Então eu sai para acabar com as bobagens
Com esféras oculares de plástico
Pintar os vegetais com spray
Tendas de comida para cachorro com bolos de carne pant-hose
Matar os faróis
E deixar neutro
Um carro de Stock em chamas com um perdedor
E piloto automatico
Bebes em Reno com a vitamina D
Pegue alguns sofas,
E durma nos assentos do amor
Alguem continua falando
Eu sou louco para reclamar
De um casamento de espingarda
E uma mancha na minha camisa
Não acredite em tudo que inala
Você tem uma multa de estacionamento
E uma larva na sua luva
Então raspe a sua cara
Com uma clava no escuro
Protegendo todos os seus vales de alimentação
E queimando o estacionamento de trailers

Yo. Corta.

Sou um perdedor (espanhol)
Eu sou um perdedor baby, então porque você não me mata?

Sou um perdedor (espanhol)
Eu sou um perdedor baby, então porque você não me mata?

Forças do mal em um pesadelo bozzo
Banindo toda a musica com uma camera de gas falsa
Porque um tem a doninha
E outro tem a bandeira
Um sobre o mastro enterrando o outro em um saco
Com as reprises
E com o nariz cheio de cocaina
Ele se enforca com uma corda de guitarra
Da um tapa no pescoço de peru
E está pendurado pela asa de um pombo
Você não pode escrever se não puder relatar
Troque o dinheiro pelo bife
Pelo corpo, pelo ódio
E o meu tempo é um pedaço de cera
Caindo em um térmite
Quem está bloqueando nas lascas

Sou um perdedor (espanhol)
Sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
Sou um perdedor (espanhol)
Eu sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
Sooooou (espanhol)
Eu sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
(Eu sou um motorista, eu sou um vencedor;
As coisas vão mudar
Eu posso sentir)

Sou um perdedor (espanhol)
Sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
(Não posso crer em você)
Sou um perdedor (espanhol)
Sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
Sou um perdedor (espanhol)
Sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
(Fale com os Alemães (alemão))
Sou um perdedor (espanhol)
Sou um perdedor baby, então porque você não me mata?
(Entende o que eu estou dizendo?)

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!