Música e Letras

Lady Gaga

Paper Gangsta

Compositor: Lady Gaga

Verse 1:
In that rush with a pen in my hand,
Dinkin´, Linkin´, Stay in script with the band,
Rememberin´ me before we began,
Sometimes I feel so deaf in the jam,
But the ones who loved me told me to stop,
Like home girl can´t catch it if it [[drop]]ped,
I´m stickin´ with it,
yeah, you know that I am,
Some shit don´t fly by me and the man,

Pre-Chorus:
Cuz I do not accept any less,
than someone just as real as fabulous,

Chorus:
Don´t want no paper gangsta,
Won´t sign away my life to,
someone who´s got the flavour,
but don´t have no follow through,
don´t want no paper gangsta,
won´t sign no monkey papers,
I don´t do funny business,
not interested in fakers,
Don´t want no paper gangsta (Oh oooh),
Don´t want no paper gangsta (Oh oooh),
Don´t want no paper gangsta,
Don´t want no paper gangsta.

Verse 2:
I want something very shiny to start,
want me to sign here on your range rover art,
I´ve heard it before,
yeah, the dinner´s were nice,
´til your diamond words melted into some ice,
you should´ve been wrapped to the beat of my song,
Mr. California, paper gangstera,
I´m lookin´ for love on an empty page,
full of stuff that means nothin´ but your pimplade.

Pre-Chorus:
Cuz I do not accept any less,
than someone just as real as fabulous.

Chorus:
Don´t want no paper gangsta,
Won´t sign away my life to,
someone who´s got the flavour,
but don´t have no follow through,
don´t want no paper gangsta,
won´t sign no monkey papers,
I don´t do funny business,
not interested in fakers,
Don´t want no paper gangsta (Oh oooh),
Don´t want no paper gangsta (Oh oooh),
Don´t want no paper gangsta,
Don´t want no paper gangsta.

(Oh oooooooh yeah)x3

Chorus:
Don´t want no paper gangsta,
Won´t sign away my life to,
someone who´s got the flavour,
but don´t have no follow through,
don´t want no paper gangsta,
won´t sign no monkey papers,
I don´t do funny business,
not interested in fakers,
Don´t want no paper gangsta,
Don´t want no paper gangsta,
Won´t sign away my life to,
someone who´s got the flavour,
but don´t have no follow through,
don´t want no paper gangsta,
won´t sign no monkey papers,
I don´t do funny business,
not interested in fakers,
Don´t want no paper gangsta,

(oh oooooooh yea).

Tradução

Surto da meia noite com uma caneta na mão
Bebendo, unindo, cantando o script com a banda
Lembrando de mim antes de começarmos
Às vezes me sinto tão surda na multidão
Aqueles que me amam me disseram para parar
Como uma garota caseira não pode agüentar porcarias caindo do céu
Uma super mulher, você sabe que eu sou
Algumas porcarias não me atraem em um homem

Porque eu não aceito nada menos que alguém
Tão real quanto fabuloso

Não quero um gângster falso
Não vou colocar minha vida nisso
Quero alguém que tenha o destaque
Mas não sei como ir adiante
Não quero um gângster falso
Não vou assinar papéis fajutos
Não entro em negócios furados
Não estou interessada em falsetes
Não quero um gângster falso
Não quero um gângster falso

Tenho algo brilhante para começar
Quer que eu assine nos desenhos do seu carro?
Eu já ouvi isso antes, é, os jantares eram ótimos
Até que suas palavras de diamante derreteram em gelo
Você deveria ter ficado perto, seguindo o ritmo da minha música,
Senhor Gângster Falso da Califórnia
Eu estou procurando por amor em uma página vazia
Cheia de coisas que não significam nada além de "você foi usado"

Porque eu não aceito nada menos que alguém
Tão real quanto fabuloso

Não quero um gângster falso
Não vou colocar minha vida nisso
Quero alguém que tenha o destaque
Mas não sei como ir adiante
Não quero um gângster falso
Não vou assinar papéis fajutos
Não entro em negócios furados
Não estou interessada em falsetes
Não quero um gângster falso
Não quero um gângster falso

Não quero um gângster falso
Não vou colocar minha vida nisso
Quero alguém que tenha o destaque
Mas não sei como ir adiante
Não quero um gângster falso
Não vou assinar papéis fajutos
Não entro em negócios furados
Não estou interessada em falsetes
Não quero um gângster falso
Não quero um gângster falso

Música solicitada originalmente por secretaria
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!