Música e Letras

Nelly Furtado

Manos Al Aire

Compositor: Nelly Furtado / James Bryan / Alex Cuba

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor y yo

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire

Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final Y yo no puedo así

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire

Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tradução

Mãos Ao Alto


Você, que perde o controle
Falando em voz alta
Fere o meu coração
Eu, de tanto escutar você
Não posso explicar
Que estranha sensação

Você não quer me entender
E manda eu me calar dizendo
Que não devo me surpreender
Porque esta é a realidade do nosso amor e eu

Não tenho armas para enfrentar você
Ponho minhas mãos, mãos ao alto
Só me importa amar você
De corpo e alma como ontem

Você, que perdeu o controle
E se deixou levar pela insegurança
Eu, que vi você crescer
Posso imaginar que tudo mudará

Hoje, ainda que tudo esteja igual
E você mande eu me calar dizendo
Que você tem que dominar
Ou será o fim e eu não posso assim

Não tenho armas para enfrentar você
Ponho minhas mãos, mãos ao alto
Só me importa amar você
De corpo e alma como ontem

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!