Música e Letras

Shakira

She Wolf

Compositor: Shakira

S.O.S she is in disguise
There´s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that´s all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Finally I have found some powerfull craft

That makes me forget all your shame,
All this rush in my head makes me hungry and free, is not time for your silly apologies
Is not in my plans just stay pretty and nothing else
Like a coffee machine in an office,Now wish I had wings but instead, I have claws
Anyway, you will be so jealous.

(Chorus)
There´s a she-wolf in the closet,
Open up and set her free
There´s a she-wolf in the closet,
Let it out so it will breathe.

I have wheels on my hills
´Cause bootcrush might appear
The quiet full moonI will eat it as a cheese.

To look for a single man I´ve got my very special radar,
Fire department´s on hotline in case I get in trouble later
Even when tonight I just follow my instincts,Trust me, I know what I want and rich boys are out of my range
I prefer all the outcasts, and shy bohemians instead of gold boys and superfakes.

(Chorus)
There´s a she-wolf in the closet,
Open up and set her free
There´s a she-wolf in the closet,
Let it out so it will breathe.

I..m the she wolf, tonight
I..m excused even when I don..t need it
I..m not refused,
I..ve been Devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday,
Not getting enough retribution
Reducing incentive to keep me at it.
I..m feeling really lucky tonigh.






Tradução

S.O.S. ela está se disfarçando
S.O.S. ela está se disfarçando
Há uma loba se disfarçando
Saindo, saindo, saindo

Uma garota domesticada que é tudo o que você me perguntou,
Querido não é brincadeira, isso é Lycanfobia.
A lua esta acordada agora, com os olhos bem abertos
Meu corpo está ansioso, para alimentar os famintos.

Eu tenho me dedicado a você
Segunda a segunda
E sexta-feira a sexta-feira
Não obtendo a retribuição suficiente
Não obtendo a retribuição suficiente ou incentivos decente para que eu continue
Estou começando a me se sentir um pouco abusada
Como uma máquina de café num escritório.
Então estou indo para o lugar mais próximo
Para arranjar um amante e dizer-lhe sobre isso

Refrão:
Há uma loba no armário,
Abra e deixe-a livre (auuuu)
Há uma loba no armário,
Abra que ela possa respirar

Sentada num balcão de bar, vendo ela suplicar.
Está indo bem até agora, ela vai pegar seu caminho.
Criaturas noturnas não são tão prudente,
A lua é o meu professor, e eu sou a sua aluna.

Para olhar para um solteiro, eu tenho em mim um radar especial,
E o corpo de bombeiros da hotline no caso eu chegar mais tarde em apuros
Não procuro caras atraentes ou ricos em cidades caras que só querem desfrutar
Estou tendo um bom tempo no calor, muito ruim nos braços de um menino

Refrão:
Há uma loba no armário,
Abra e deixe-a livre (auuuu)
Há uma loba no armário,
Abra que ela possa respirar

S.O.S. ela está se disfarçando
S.O.S. ela está se disfarçando
Há uma loba se disfarçando
Saindo, saindo, saindo

S.O.S. ela está se disfarçando
S.O.S. ela está se disfarçando
Há uma loba se disfarçando
Saindo, saindo, saindo

Há uma loba no armário,
Abra que ela possa respirar

Música solicitada originalmente por Rafaela Martins
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!