Música e Letras

White Lies

Death

Compositor: White Lies

I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up
Could there be love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to
My mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax yes I’m trying
But fear´s got a hold of me

Yes, this fear´s got a hold of me

I love the quiet of the night time
When the sun has drowned in a deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me
The sky set out like a pathway
But who decide which route we take
As people drift into a dream world
I close my eyes and my hands shake
And will I see a new day
Who’s driving this anyway?
I picture my own grave
Cos fear´s got a hold of me

Yes, this fear´s got a hold of me

Floating neither up or down
I wonder when I hit the ground
Will the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake
Could it tremble stars from moonlit skies
Could it drag a tear from your cold eyes
I’ll live on the right side, and sleep on the left
That’s why everything’s got to be love or death

Yes, this fear´s got a hold of me

Tradução

Morte

Eu amo o sentimento quando nós flutuamos
vendo o mundo tão pequeno lá embaixo
Adoro a sonhar Quando penso
na segurança nas nuvens lá fora
Gostaria de saber o que nos mantém tão altos
poderia haver um amor sob estas asas?
se nós repentinamente cairmos devo gritar?
ou manter-me quieto e tapar minha boca enquanto choro?
tão assustado em morrer
Estou tentando relaxar sim
estes medos me deixam atado

sim, estes medos me deixam atado

Gosto muito da queitude da noite
quando o sol no mar mortal
Eu posso sentir meu coração batendo quando eu acelero
a noção de tempo emparelhando comigo
o céu como uma trilha
mas quem decide qual caminho tomar?
Quando as pessoas entram em um mundo de sonhos?
Eu fecho meus olhos enquanto minhas mãos tremem,
e quando eu vejo um novo dia
quem está dirigindo isto enfim?
Eu vejo minha própria sepultura
Pois estes medos me deixam atado


sim estes medos me deixam atado

Flutuando nem para cima ou para baixo
Eu me pergunto quando eu vou bater no chão
bem, a terra abaixo do meu corpo treme
e faz os seus corações dormentes despertarem
poderia balançar as estrelas do céu enluarado
poderia arrancar uma lágrima dos seus olhos frios
Eu moro do lado direito, eu durmo no esquerdo
é por isso que tudo tem de ser amor ou morte

Sim, estes medos me deixam atado

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!