Música e Letras

Tokio Hotel

Automatic

Compositor: David Jost / Bill Kaulitz

Automatic!
Automatic!

You`re automatic
and you`re heart is like an engine
I die with every beat

You`re automatic
and your voice is electric
Why do I still believe?

It`s automatic
every word in your letter
A lie that makes me bleed

It`s automatic
when you say things get better
But they never!

[Chorus]
There`s no real love in you
There`s no real love in you
There`s no real love in you
Why do I keep loving you?

It`s automatic
coming cows on a crossroad
They come and go like you

It`s automatic
watchings faces I don`t know
Erase the place of you

It`s automatic!
Systematic!
So traumatic!
You`re automatic!

[Chorus]
There`s no real love in you
There`s no real love in you
There`s no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic!
Automatic!
Automatic!
Automatic!

Each step you make
Each breathe you take

Your heart
Your soul
Remote controlled

This time feels so sick
You`re automatic to me...

There`s no real love in you
There`s no real love in you

[Chorus]
There`s no real love in you
There`s no real love in you
There`s no real love in you
There`s no real love in you
There`s no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic!
(there`s no real)
Automatic!
(Love in you)
Automatic!
(Why do I?)
Automatic!
(Keep loving you?)

Tradução

Tão automática
Você é como uma máquina
O teu coração não bate mais por mim

Tão automaticamente
Tocam-me
As tuas mãos
Sinto tudo, apenas não sinto a ti

Tão automaticamente
A tua voz - elétrica
Onde você está, quando ela fala?

Tão automática
Como é que diz que sou importante para você
Quem está te programando?

Refrão:
Quando você sorri
você não sorri
Quando você chora
você não chora
Quando você sente
você Não sente
Porque você é sem amor

Automaticamente
Eu corro por todas as ruas
E ninguém me conduz a você

Automaticamente
As tuas sombras seguem-me
E agarram-me friamente

É assim que é
Controlada por controle-remoto
Estática e
mecânica
Tão automática

O teu olhar tão vazio
Não posso continuar
Tudo sobre você
É como que ensaiado
Fica parada a minha frente

Música solicitada originalmente por secretaria
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!