Música e Letras

Fernanda Takai

There Must Be An Angel (Playing With My Heart)

Compositor: Eurythmics

No-one on earth could feel like this.
I´m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"!
It´s an orchestra of angels
And they´re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I´m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I´m alone
It seems there´s more of us at home.
It´s a multitude of angels
And they´re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin´ me the recollection
Of your heavenly connection.

Tradução

No one on earth could feel like this
Ninguém na terra poderia se sentir assim
I´m thrown and overblown with bliss
Estou impressionado e exagerado com glória
There must be an angel
Deve haver um anjo
Playing with my heart
Brincando com meu coração
I walk into an empty room
Eu entro em um quarto vazio
And suddenly my heart goes boom
E repentinamente meu coração explodiu
It´s an orchestra of angels
É uma orquestra de anjos
And they are playing with my heart
E eles estão brincando com meu coração

Must be talking to an angel
Devo estar falando com um anjo (6x)

No one on earth could feel like this
Ninguém na terra poderia se sentir assim
I´m thrown and overblown with bliss
Estou impressionado e exagerado com glória
There must be an angel
Deve haver um anjo
Playing with my heart
Brincando com meu coração
And when I think that I´m alone
E quando eu penso que estou só
It seems there´s more of us at home
Parece haver mais de nós em casa
It´s a multitude of angels
É uma multidão de anjos
And they are playing with my heart
E eles estão brincando com meu coração

Must be talking to an angel
Devo estar falando com um anjo (6x)

I must be hallucinating
Eu devo estar tendo alucinações
Watching angels celebrating
Assistindo anjos celebrando
Could this be reactivation?
Isto poderia ser reativação?
All my senses dislocating
Todos meu sentidos deslocando
This must be a strange deception
Esta deve ser uma decepção estranha
By celestial intervention
Através de uma intervenção celestial
Leaving me the recollection
Deixando-me a recordação
Of your heavenly connection
De sua conexão divina

I walk into an empty room
Eu entro em um quarto vazio
And suddenly my heart goes boom
E repentinamente meu coração explodiu
It´s an orchestra of angels
É uma orquestra de anjos
Playing with my heart
Brincando com meu coração

Música solicitada originalmente por Equipe Vounessa
Vídeo indicado por Equipe Vounessa
Veja aqui para quem esta música foi dedicada!